Τίποτα
δεν μας είναι πιο οικείο από τη μυθολογία,
και σε ορισμένες περιστάσεις θα
ομολογούσαμε χωρίς δισταγμό ότι «ένας
μύθος γίνεται αντιληπτός ως μύθος από
κάθε αναγνώστη
σε ολόκληρο τον κόσμο».
(@
CI. Levi-Strauss
, Anthropologic structurale, Paris, 1958, 232 (υπογραμμίζω
τη λέξη «αναγνώστης»).
Άλλωστε,
ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται από την
εποχή που ο Panckoucke
έγραψε το έργο του «Les Etudes convenables aux
Demoiselles» (Μελέτες που αρμόζουν στις
δεσποινίδες, Λίλλη, 1749), μέχρι τα
«Μυθολογικά» του Levi-Strauss
(1964-1971).
Και
η κατάληξη -ικά,
που εισήγαγε η δομική ανάλυση για να
δηλώσει την ανάδυση της λογικής μέσα
στην αρχαία μυθολογία, έρχεται απλώς
να υπογραμμίσει το διπλό σημασιολογικό
επίπεδο που αντιλαμβανόμαστε εξαρχής
όταν μιλάμε για «μυθολογία».